闪耀的“炼金术”烤肉店，香港

　　DRS以炼金术和四种传统元素土，气，火和水为理念，创造了富有戏剧效果，打动人心的室内空间，突显了自然黑暗的一面。业主认为当代的烤肉店应该重新诠释经典，因而店内的每一处摆件和陈设都精挑细选，与自然元素融合，化平庸为神奇。

　　Under the creative direction of Tom Dixon, Design Research Studio (DRS) has created the interiors for ALTO, a new contemporary grill in Hong Kong. ALTO is Design Research Studio’s first restaurant project in Asian territory.

　　DRS has called upon the practice of alchemy and the four classical elements of earth, air, fire and water to create dramatic and striking interiors that bare the darker side of nature. Inspired by ALTO ’s concept of a contemporary grill with reinterpreted classics, each furnishing and fixture has been carefully selected for its association with the natural elements or the transformation of the ordinary into the extraordinary.

　　Tom Dixon运用了单色的背景突显了ALTO室内空间的开阔和天然的质感。餐厅宽阔的天顶上悬着230个迷你金色吊灯-这是全世界最大规模的此种吊灯。它们悬在餐厅主要空间的上空，温暖的光线折射、反射、互相交织，营造了极富情调的就餐氛围。黑色的木桌长椅和黄铜色的摆件设备，看起来灼热温暖，似有火光辉映。餐厅里绿色大理石和水磨石的大量运用，为空间加入了大地元素，也突显了香港多山的地理特征。

　　Tom Dixon used a monochrome backdrop to frame ALTO ’s expansive views and the interior’s raw textures. The restaurant’s expansive canopy of 230 gold mini Melt lights – the biggest installation of its kind in the world – sits over the main restaurant space and creates a warm glow that distorts, reflects and sets the glamourous tone of the dining experience. Blackened timber table tops and benches resonate fire, as does the molten metal of the restaurant’s brass fittings and fixtures. Extensive use of green marble and terrazzo stone throughout the restaurant embody earth and ALTO ’s mountainous geographical location.